Por José Belló Aliaga
En la sede de Editorial Sial Pigmalión, situada en la madrileña calle Huesca, número 7, ha tenido lugar la presentación de los libros La mujer de la tumba ovalada de Maher Abder-Rahman y El cementerio de las aguas de Mohamed Al-Houni, en cuyo acto, presentado y coordinado por Basilio Rodríguez Cañada, presidente del Grupo Editorial Sial Pigmalión, han participado, junto a los autores, Maher Abder-Rahman y Mohamed Al-Houni, Francisco Gutiérrez Carbajo, catedrático de la UNED y director del Aula literaria; Dhouha Abid, profesora de la Universidad de la Manouba, Túnez; Luisa Ballesteros Rosas, profesora de la Universidad CY Cergy Paris y Ridha Mami, catedrático de la Universidad de la Manouba, Túnez, y presidente de la Asociación de Hispanistas Árabes.
Presentación de los libros La mujer de la tumba ovalada de Maher Abder-Rahman y El cementerio de las aguas de Mohamed Al-Houni, en la sede de Sial Pigmalión
Maher Abder-Rahman
Maher Abder-Rahman es un periodista y escritor tunecino-británico reconocido por su contribución a los medios de comunicación y a la literatura. Fue redactor jefe del noticiero de la televisión tunecina, y en los noventa se trasladó a Londres para participar en la fundación del canal MBC, convirtiéndose así en el primer redactor jefe árabe de este canal pionero panárabe. Su primera novela, El ojo de las palomas (2020), explora temáticas sociales tunecinas. El colibrí y la acacia (2023) se inspira en hechos ocurridos durante la revolución tunecina de 2011, narrados a través de la lente de un joven cámara. Su versión en español obtuvo el Premio a la Mejor Obra Árabe Traducida al Español en 2024. Su tercera novela, Los fantasmas del vestíbulo (2024), ha sido considerada por la crítica como una de las mejores obras tunecinas de los últimos años. En 2015 publicó sus memorias, Diario de un portador de micrófono, donde ofrece una visión de los entresijos de los medios de comunicación y la política, y en 2021, publicó una investigación en profundidad titulada La crisis del audiovisual público en Túnez, disponible tanto en árabe como en francés.
La mujer de la tumba ovalada
La mujer de la tumba ovalada, última novela de Maher Abder-Rahman, es una obra ambiciosa que explora temáticas profundas relacionadas con la emancipación, el feminismo y los conflictos intergeneracionales. A través de la protagonista, Salima, una mujer fuerte, compleja y luchadora, el autor ofrece un retrato de la mujer actual que se enfrenta a las normas, al tiempo que aborda temas psicoanalíticos tan profundos como el complejo de Electra y las implicaciones de la maternidad no convencional. La novela explora los tabúes en torno a la sexualidad femenina, percibida todavía como escandalosa en muchos países y culturas del mundo que la toleran sin problemas en los hombres. Salima utiliza su cuerpo como un medio de afirmación personal y de poder, lo que conlleva desilusiones y soledad.
Maher Abder-Rahman, con su personal estilo a la vez crudo y poético, ofrece una mezcla de realismo brutal y pasajes introspectivos para crear una historia tan íntima como universal, que cuestiona la libertad individual en un contexto social opresivo, exponiendo las contradicciones internas del ser humano.
Mohamed Al-Houni
Mohamed Al-Houni es un destacado escritor y pensador libio, con un doctorado en derecho penal y criminología de la Universidad de Roma en 1978. Ocupó el cargo de consejero de Saïf al-Islam Kadhafi y trabajó en el sistema judicial libio hasta 1975, antes de establecerse en Italia como opositor de izquierda, para luego regresar a Libia en 1984. Sus escritos abordan diversas cuestiones intelectuales y políticas, habiendo publicado artículos en periódicos y revistas árabes de renombre. También ha participado en programas de debate, donde reveló algunos secretos del régimen libio anterior, reflejando así su papel activo en el panorama cultural y político libio y árabe. Además, fundó Los Racionalistas Árabes, grupo que tiene como objetivo promover el pensamiento crítico y racional en el mundo árabe. Sus contribuciones son una fuente de inspiración para muchos investigadores y personas interesadas en las cuestiones árabes e islámicas, mientras continúa ofreciendo perspectivas críticas y análisis profundos sobre los problemas actuales.
El cementerio de las aguas
El prestigioso intelectual libio Mohamed Al-Houni nos entrega con El cementerio de las aguas una novela emocionante y sobrecogedora que obliga al lector a comprender la dureza de la vida de los que se ven abocados a abandonar su hogar y su patria escapando de la violencia o la miseria y se juegan todo lo que tienen en un viaje desesperado con un destino fatal las más de las veces.
Zakaria es uno de los pocos supervivientes del naufragio de una sobrecargada embarcación que partiendo de Libia trataba de llegar a las costas sicilianas en penosas condiciones. Herido en su cuerpo y en su alma, Zakaria se enfrenta a sus recuerdos y poco a poco nos va descubriendo cómo la prometedora vida que inició en su Siria natal fue torciéndose por causas incontrolables hasta quedarse vacía.
Con una prosa bellísima que inunda la novela de poesía y pensamientos filosóficos, el autor nos hace ver la vida desde la óptica de Zakaria para que comprobemos que independientemente de la cultura, la latitud o la religión, los sentimientos son universales, y el amor, la esperanza o el miedo nos igualan a todos, así como compartimos el dolor y la vergüenza de ser humanos en un mundo que los humanos han hecho tan cruel. Una novela dura y sin duda triste, pero absolutamente necesaria.
José Belló Aliaga
Pies de foto
Foto 1: Dhouha Abid; Francisco Gutiérrez Carbajo; Luisa Ballesteros Rosas y de pie, Basilio Rodríguez Cañada
Foto 2: Basilio Rodríguez Cañada, presidente del Grupo Editorial Sial Pigmalión, que presentó y coordinó el acto
Foto 3: Dhouha Abid; Francisco Gutiérrez Carbajo y Luisa Ballesteros Rosas
Foto 4: Francisco Gutiérrez Carbajo, catedrático de la UNED y director del Aula literaria
Foto 5: Dhouha Abid, profesora de la Universidad de la Manouba, Túnez
Foto 6: Luisa Ballesteros Rosas, profesora de la Universidad CY Cergy Paris
Foto 7: Mohamed Al-Houni; Ridha Mami; Maher Abder-Rahman y de pie, Basilio Rodríguez Cañada
Foto 8: Mohamed Al-Houni; Ridha Mami y Maher Abder-Rahman
Foto 9: Ridha Mami, catedrático de la Universidad de la Manouba, Túnez, y presidente de la Asociación de Hispanistas Árabes
Foto 10: Mohamed Al-Houni, autor de El cementerio de las aguas
Foto 11: El cementerio de las aguas de Mohamed Al-Houni
Foto 12: Maher Abder-Rahman, autor de La mujer de la tumba ovalada
Foto 13: La mujer de la tumba ovalada de Maher Abder-Rahman
Foto 14: Francisco Gutiérrez Carbajo, con su nuevo libro, Razón, sentimiento y poseía
Foto 15: El nuevo libro de Francisco Gutiérrez Carbajo, que será presentado el próximo día 7 de febrero en la sede de Sial Pigmalión
