Por José Belló Aliaga
Gracias a la generosidad de la Fundación Amigos del Museo del Prado, la zarzuela Los celos hacen estrellas, recuperada por el Instituto Complutense de Ciencias Musicales, se repone en el auditorio del Museo el 14 de julio, en el marco de la exposición “Herrera ‘el Mozo’ y el Barroco total”.
Manuscrito
El manuscrito de la pieza teatral, cedido excepcionalmente para la exposición por la Österreichische Nationalbibliothek de Viena, es un testimonio único para el conocimiento del teatro del Siglo de Oro, pues documenta la zarzuela más antigua representada en España
Los celos hacen estrellas es la zarzuela más antigua de la que se conserva la música. Para su recuperación y puesta en escena el Instituto Complutense de Ciencias Musicales ha realizado un riguroso proceso de búsqueda e investigación, edición moderna de la partitura y del libreto, así como de nuevos materiales de ensayo.
El 2 de febrero de 1673
El 2 de febrero de 1673 tuvo lugar en el Salón Dorado del Alcázar de Madrid el estreno de la zarzuela Los celos hacen estrellas, una zarzuela de Juan Vélez de Guevara, con música de Juan Hidalgo, escenografía de Francisco de Herrera el Mozo y representación de la compañía de Antonio Escamilla.
Las cinco ilustraciones componen un documento esencial para la comprensión del teatro de aparato hispano en un momento de transición de las formas escénicas importadas de la Toscana hacia las propiamente autóctonas, así como un testimonio único para el conocimiento del aspecto del Salón Dorado del Alcázar. En ellas se reproducen las mutaciones que se sucedieron a lo largo de la zarzuela: la loa preliminar; La casa de Marte y Las fiestas de Baco, correspondientes a las escenas inicial y segunda de la primera de las dos jornadas de la obra; y La muerte de Argos y Los Campos Elíseos, que forman el acto final. El tratamiento técnico de las escenas es siempre el mismo: Herrera realizó el encaje compositivo a lápiz negro, usó la acuarela para dar volumen y concretó los contornos con tinta parda a pluma mediante trazos ligeros, rápidos y certeros que sirven también para dotar de movimiento a la escena. Sobre esta base dispuso unos últimos toques de aguadas de 2 colores y de blancos, y aplicó incluso pan de oro para proporcionar viveza a los diseños.
Estas cinco escenas se han reproducido en maquetas en la exposición.
Los celos hacen estrellas, del dramaturgo Juan Vélez de Guevara con música de Juan Hidalgo, se escribió para celebrar el cumpleaños de la regente Mariana de Austria. Pasados 350 años, y para recrear su espíritu original, el Instituto Complutense de Ciencias Musicales y el Museo del Prado plantean una nueva puesta en escena con el propio museo como escenario. Un formato para reproducir a pequeña escala lo que los Austrias menores debieron ver en el Salón Dorado del Alcázar.
Un manuscrito muy especial y una partitura recuperada
El manuscrito dramático de Los celos hacen estrellas, ilustrado con las escenografías de Herrera el Mozo, es una de las piezas más especiales de la exposición en la que se enmarca el concierto. Se trata de un testimonio único que se muestra por primera vez en Madrid gracias al préstamo excepcional de la Österreichische Nationalbibliothek de Viena.
Los manuscritos musicales originales se conservan, aunque incompletos, en la Biblioteca Nacional de España, con otras fuentes importantes en la Catedral de Valladolid y en la Universidad de Santiago de Compostela. Para su recuperación ha sido necesario un riguroso proceso de búsqueda e investigación, edición moderna de la partitura y del libreto, así como de nuevos materiales de ensayo (partichelas en papel y digitales) llevado a cabo por Álvaro Torrente y Carmelo Caballero.
EQUIPO ARTÍSTICO
Dramaturgia y dirección de escena: Sergio Adillo
Dirección musical: Jesús Fernández Baena
Coach vocal: Raquel Andueza
Escenografía: Jesús Caballero, La Máquina Real
Diseño y realización de títeres: Jesús Caballero, La Máquina Real
Vestuario y plástica escénica: Daniela Camacho, Buvle Fashion
Diseño de iluminación: Valeria Vélez
Ayudantes de dirección y producción: Giovanna Carboni, Marta Fúster, Celia Cristóbal, Heesoo Jin
Ayudante de vestuario: Marta Castaño
REPARTO
Actrices cantantes
MERCURIO: Iris Miralles, soprano
AMOR / ÍO (ISIS): Belén Vaquero, soprano
TEMIA: Paula García Mendoza, mezzosoprano
ACTORES
JUNO: Nuria Gil
MOMO: Juan Maroto
ÍO (ISIS): Paula Bagán
AMOR / ARGOS / ÍNACO: Irán Moya
GLAUCO / JÚPITER: David Martín
LICIO / MERCURIO: Juan García
TEMIA: Valeria Vélez
GRUPO DE MÚSICA ANTIGUA (ICCMU)
Violín: Santiago Daneyko
Guitarra barroca: Violeta Casado Mancebo
Viola de gamba: María Saturno Pérez
Archilaúd: Liana Llauger Luis
Tiorba: Jesús Fernández Baena
José Belló Aliaga
